The future of millions of students becomes uncertain as universities and governments worldwide analyze how to continue the admissions process amid a pandemic.