Female athletes are reaching new levels in sports associated with men and securing educational opportunities traditionally awarded to their male counterparts.